Форум сотрудников МВД - Police-Russia.ru

Форум доступен по адресам:
Police-Russia.ru
Police-Russia.com

Рейтинг@Mail.ru

Форум сотрудников МВД - Police-Russia.com

Вернуться   Форум сотрудников МВД > Форум МВД > Правовая и социальная помощь сотрудникам полиции > Жильё для сотрудников МВД

Жильё для сотрудников МВД Все о жилищных вопросах (единовременная социальная выплата, сертификаты, ипотека и т.д.)

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.12.2013, 09:18   #1
Romanuk
Администратор по матчасти
Пенсионер МВД
 
Аватар для Romanuk

Информация недоступна.
По умолчанию ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация!)

Комментарий администратора
Romanuk:
Собственно в данной теме будут размещаться:
  • Данные о финансировании программы;
  • Распределение средств по регионам (от участников Форума);
  • Движение очереди в регионах (тоже от участников).


Тем, кто хочет размещать информацию о движении очереди - обязательно указывать регион. Желательно указывать и дату, на которую актуальна информация.


нажмите здесь для просмотра скрытого текста
Цитата:
в 2012 году – 5 106 семей на сумму 16,221 млрд рублей,
в 2013 году – 1 792 семьи на сумму 6,086 млрд рублей
в 2014 году – 1 911 семей на сумму 6,786 млрд рублей
в 2015 году - 877 семей на сумму 3,149 млрд рублей
ранее были по адресу: https://дт.мвд.рф/zilishe/3/statistika3
в 2016 году - 457 человек на сумму 2 222 589,60 тыс. руб. (данные с programs.gov.ru)
СИ на 1 июня 2017 г.
Цитата:
Статистическая информация

На учете для получения единовременной выплаты по состоянию на 1 июня 2017 г. состоят 92 467 семей.

В период 2012-16 гг. обеспечены единовременной выплатой 10 143 семьи, в том числе 482 членам семей погибших (умерших) сотрудников.

На 2017 год в соответствии с Федеральным законом от 19 декабря 2016 г. № 415-ФЗ «О федеральном бюджете на 2017 год и на плановый период 2018 и 2019 годов» (далее – Закон о бюджете) МВД России предусмотрены бюджетные ассигнования для предоставления единовременной выплаты в объеме 2 089 234,20 тыс. рублей.

По состоянию на 1 июня 2017 г. единовременной выплатой обеспечена 31 семья на сумму 151,6 млн рублей.
https://дт.мвд.рф/zilishe/3/statistika3


Цитата:
Статистическая информация

На учете для получения единовременной выплаты по состоянию на 1 января 2018 г. состоят 94 917 семей.

В 2017 г. единовременной выплатой обеспечена 418 семей.
https://дт.мвд.рф/zilishe/3/statistika3

Скачать Финансирование и выплаты ЕСВ в МВД с 2012 года по месяцам (по данным Росказны).xls с Яндекс. Диск
Romanuk вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 14.05.2018, 15:23   #61
Ксения Николаевна
Новичок

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

Цитата:
Сообщение от ahrobert Посмотреть сообщение
В протоколе 18 начный номер, первые шесть регион итп, следующие 6 дата принятия решения. Пример 231212. Следующие шесть номер очереди 000589.итог 3 20 059 231212 000589.смотрите свой протокол, у вас должна быть копия решения со всеми данными,я взял в жил.отд своего УВД, а не в центральном ж.отд.
Если в протоколе копия которого у вас на руках действительно 12год,то пишите заявление об устранении неточности и прилагайте копию протокола, должны внести изменения.
Наше Жбк связывалось сегодня с Москвой, наш протокол жбк о постановке на учет от 28 декабря 2012 г, а распоряжение УМВД от 13 января
Ксения Николаевна вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 14.05.2018, 17:00   #62
asaasa
Осваиваюсь я!

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

Откуда инфа про закрытие 2012 года в этом году ?
asaasa вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 14.05.2018, 17:55   #63
Romanuk
Администратор по матчасти
Пенсионер МВД
 
Аватар для Romanuk

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

Цитата:
Сообщение от Ксения Николаевна Посмотреть сообщение
Наше Жбк связывалось сегодня с Москвой, наш протокол жбк о постановке на учет от 28 декабря 2012 г, а распоряжение УМВД от 13 января
Уже не раз приводилась позиция ЦА МВД:
Цитата:
Датой принятия на учет является?

Согласно приложению к Порядку формирования и ведения базы данных о лицах, состоящих на учёте для получения единовременной социальной выплаты для приобретения или строительства жилого помещения, а также снятых с данного учёта, утверждённому приказом МВД России от 30 марта 2012 г. № 207, датой принятия на учёт является дата правового акта, утверждающего решение жилищной комиссии о принятии на учёт.

https://дт.мвд.рф/zilishe/3/voprosi3


---------- Ответ добавлен в 17:55 ----------Предыдущий ответ был в 17:54 ----------

Хотя участники Форума уже писали о том, что через суд добивались постановки на учет датой подачи заявления.
__________________
Правила Форума

Шпаргалка для расчета размера ЕСВ (обновлена 07.05.2018)
Romanuk вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 14.05.2018, 20:15   #64
mann
На поруках у Доброго
 
Аватар для mann
 
Регистрация: 25.05.2009
Адрес: Россия
Возраст: 40
Сообщений: 30,734
Сказал(а) спасибо: 2,069
Поблагодарили 4,361 раз(а) в 3,615 сообщениях
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

Цитата:
Сообщение от Ксения Николаевна Посмотреть сообщение
Ситуация по регионам закрыть в этом году 2012 год!
Мы в протоколе от декабря 12 года, но Москва нас видит как 13 год, говорят, что в Москву наши доки попали уже в 13 году и числимся 13 годом. В очереди вторые.
Законно ли это?
Распоряжение УМВД региона (которым утвержден протокол) от какого года?

---------- Ответ добавлен в 20:12 ----------Предыдущий ответ был в 20:11 ----------

Цитата:
Сообщение от Ксения Николаевна Посмотреть сообщение
Наше Жбк связывалось сегодня с Москвой, наш протокол жбк о постановке на учет от 28 декабря 2012 г, а распоряжение УМВД от 13 января
Вы приняты на учёт в 2013 году. Все законно, нарушений нет.

---------- Ответ добавлен в 20:14 ----------Предыдущий ответ был в 20:12 ----------

Цитата:
Сообщение от Romanuk Посмотреть сообщение
Хотя участники Форума уже писали о том, что через суд добивались постановки на учет датой подачи заявления.
Дело № 33-8790/2015
Цитата:
Дело № 33-8790/2015
Алтайский краевой суд
АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
06 октября 2015 года г. Барнаул

Однако, как усматривается из представленных ответчиком на запрос судебной коллегии документов, данные требования при принятии истцов на учет не соблюдены, сотрудники, имеющие больший стаж службы и обратившиеся позднее истцов в списке очередников имеют преимущество перед истцами, что свидетельствует о нарушении прав последних.
В данной связи решение суда в части возложения на ответчика обязанности принять истцов на учет с даты обращения (подачи заявления), является законным и обоснованным.

https://kraevoy--alt.sudrf.ru/module...case_id=689945


---------- Ответ добавлен в 20:15 ----------Предыдущий ответ был в 20:14 ----------

дело № 33-4032/2016
Цитата:
дело № 33-4032/2016
Алтайский краевой суд
АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
13 апреля 2016 года

Из анализа вышеприведённых законоположений следует, что законодательно дата принятия на учет не определена. Между тем, при определении порядка очередности учитываются стаж службы и дата подачи заявления, при этом преимущество по стажу службы может быть предоставлено только среди сотрудников, подавших заявление в эту же дату. Иное противоречило бы вышеприведенным Правилам, учитывая, что при определении порядка очередности во внимание принимается совокупность двух условий: стажа службы и даты подачи заявления. Следовательно, юридически значимым обстоятельством для правильного разрешения такой категории споров является именно дата подачи сотрудником заявления для постановки его на учет для получения такой выплаты.

Однако, как следует из оспариваемого истцом решения, данные требования закона при принятии истца на учет не соблюдены. Сотрудникам присвоен номер очереди для постановки на учет для получения единовременной социальной выплаты исходя из даты правовых актов, утверждающих решение комиссии.
Вместе с тем, такой порядок присвоения сотруднику номера очереди противоречит вышеизложенным правовым нормам.

Исковые требования Добренко Ю. И. к Главному управлению Министерства внутренних дел Российской федерации по Алтайскому краю удовлетворить частично.
Возложить на Главное управление Министерства внутренних дел Российской федерации по Алтайскому краю обязанность по постановке Добренко Ю. И. на учет для получения единовременной социальной выплаты исходя из даты подачи им заявления ДД.ММ.ГГ.

https://kraevoy--alt.sudrf.ru/module...case_id=742264
__________________
Сколько миллиардов.руб требуется на ЕСВ
Ответы по финансированию ЕСВ: https://yadi.sk/d/562h1V7Nq6w4v
mann вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 14.05.2018, 21:52   #65
mann
На поруках у Доброго
 
Аватар для mann
 
Регистрация: 25.05.2009
Адрес: Россия
Возраст: 40
Сообщений: 30,734
Сказал(а) спасибо: 2,069
Поблагодарили 4,361 раз(а) в 3,615 сообщениях
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

Дело № 2-2732/2017
Цитата:
Дело № 2-2732/2017

Проанализировав вышеприведенные правовые нормы, суд приходит к выводу, что поскольку реализация данного права носит заявительный характер и правовое значение для определения момента возникновения у сотрудника органов внутренних дел права на получение единовременной социальной выплаты для приобретения и строительства жилого помещения имеет именно дата приема заявления сотрудника органов внутренних дел на получение единовременной социальной выплаты и приложенных к нему документов, отражаемая в регистрационном журнале комиссии по предоставлению единовременной выплаты сотрудникам, которая в свою очередь обязана принять решение о принятии (об отказе в принятии) сотрудника на учет для получения единовременной выплаты не позднее чем через ### месяца после подачи сотрудником такого заявления и документов, в случае, если документами, приложенными к заявлению, подтверждается наличие условий, необходимых для принятия сотрудника на учет, он подлежит принятию на учет с даты подачи заявления, а не с даты утверждения решения комиссии о постановке на учет, поскольку иное толкование нормативных положений, регулирующих порядок и условия предоставления единовременной социальной выплаты, противоречило было положениям ч. 2 ст. 19 Конституции Российской Федерации, гарантирующим равенство прав и свобод граждан, ставило бы в неравное положение сотрудников органов внутренних дел, имеющих право на единовременную социальную выплату на основании норм указанного выше Федерального закона на момент обращения в Комиссию с заявлением о постановке на учет на получение такой выплаты, но, к примеру, уволенных из ОВД на момент принятия решения по такому заявлению жилищно-бытовой комиссией, по сравнению с действующими сотрудниками, обладающими таким же правом, а равно действующих сотрудников при аналогичном стаже службы, но обратившихся позднее.


Руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ,

решил:


исковые требования Домничева А. В. удовлетворить.

Обязать УМВД России по Владимирской области поставить Домничева А. В. на учет для получения единовременной социальной выплаты для приобретения или строительства жилого помещения составом семьи ### человека, с даты обращения с заявлением – ДД.ММ.ГГГГ и внести соответствующие изменения в книгу учета сотрудников ОВД, принятых на учет для получения единовременной социальной выплаты для приобретения или строительства жилого помещения УМВД России по Владимирской области.

http://sudact.ru/regular/doc/5gFMn8So9x1u/
__________________
Сколько миллиардов.руб требуется на ЕСВ
Ответы по финансированию ЕСВ: https://yadi.sk/d/562h1V7Nq6w4v
mann вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 15.05.2018, 08:31   #66
Ксения Николаевна
Новичок

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

Все выяснили, мы думали, что мы в 2012 стоим, так как из нашего протокола уже получали люди. А это оказывается уже 2013 давать стали. Вчера созванивались наше Жбк с Москвой. Там сказали в этом году на наш регион 57 не ждать деньги. Будут закрывать регионы с 2012 годом, все средства им
Ксения Николаевна вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 15.05.2018, 11:31   #67
Galkaaa
Я тут все знаю!

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

Ну-ну, думаю, что одних льготников московского региона несколько лет отоваривать будут, что говорить о все очереди 12 г. Очень хочу ошибиться в этом мнении и желаю всем скорейшего получения ЕСВ
Galkaaa на форуме   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 16.05.2018, 14:23   #68
Девочка Припевочка
Местный

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

Сегодня звонили с отдела соцобеспечения республиканского МВД. Сказали, спрашивали о наличии детей-инвалидов, в связи с изменениями в законодательстве.
__________________
Татарстан-16
Девочка Припевочка вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 16.05.2018, 14:55   #69
Galkaaa
Я тут все знаю!

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

Молодцы, работают, даже вперед забегают. Поправки в законе появились, ное еще ППРФ надо поправить, чтобы применять. Как известно, у нас КОнституция и законы прямого действия, но без подзаконных актов прямое действие не работает почему-то.
Насколько помню, когда приняли поправки по многодетным, потом еще более полугода тянули с внесением поправок в ППРФ, а за это время вроде как выдавали обычным очередникам, не взирая на имеющиеся поправки в законе о льготниках. Думаю, что по семьям с детьми-инвалидами тоже поправок ППРФ будут ждать. Хотя сейчас и так с начала года фактически никому ЕСВ не дают.
Galkaaa на форуме   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 16.05.2018, 18:21   #70
mann
На поруках у Доброго
 
Аватар для mann
 
Регистрация: 25.05.2009
Адрес: Россия
Возраст: 40
Сообщений: 30,734
Сказал(а) спасибо: 2,069
Поблагодарили 4,361 раз(а) в 3,615 сообщениях
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

Цитата:
Сообщение от Девочка Припевочка Посмотреть сообщение
Сегодня звонили с отдела соцобеспечения республиканского МВД. Сказали, спрашивали о наличии детей-инвалидов, в связи с изменениями в законодательстве.
на учет ЕСВ когда были приняты? Какой сейчас номер?
__________________
Сколько миллиардов.руб требуется на ЕСВ
Ответы по финансированию ЕСВ: https://yadi.sk/d/562h1V7Nq6w4v
mann вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 17.05.2018, 06:17   #71
Девочка Припевочка
Местный

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

Цитата:
Сообщение от mann Посмотреть сообщение
на учет ЕСВ когда были приняты? Какой сейчас номер?
Подали документы в ноябре 12, поставлены на учёт в декабре 12. Сейчас номер четыреста с чем то
__________________
Татарстан-16
Девочка Припевочка вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 17.05.2018, 08:18   #72
mann
На поруках у Доброго
 
Аватар для mann
 
Регистрация: 25.05.2009
Адрес: Россия
Возраст: 40
Сообщений: 30,734
Сказал(а) спасибо: 2,069
Поблагодарили 4,361 раз(а) в 3,615 сообщениях
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

Цитата:
Сообщение от Девочка Припевочка Посмотреть сообщение
Подали документы в ноябре 12, поставлены на учёт в декабре 12. Сейчас номер четыреста с чем то
Очередь общая, или отдельная (УВО и т.д)? Многодетные?
__________________
Сколько миллиардов.руб требуется на ЕСВ
Ответы по финансированию ЕСВ: https://yadi.sk/d/562h1V7Nq6w4v
mann вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 17.05.2018, 10:36   #73
Nikolayur
Осваиваюсь я!
 
Аватар для Nikolayur

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

У нас по Свердловской области только июль 2012 года отоваривают, а так то за 2012 год 137 человек нужно обеспечить,а гдето уже 12 год и закрыли
Nikolayur вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 17.05.2018, 13:42   #74
ahrobert
Частенько бываю!

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

По данным Росказны от 17.05.18 выплат в марте 18г небыло. Выплата 20млн в феврале это остаток с прошлого года, который выплатили. На данный момент 1 982 105 500 - 20 739 017=1 961 366 483. Проблема в том что цифры выплат не совпадают с заложенными в бюджете и госпрограмме а потом удивительным образом в конце года все чисто да гладко.
ahrobert вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 17.05.2018, 14:27   #75
Galkaaa
Я тут все знаю!

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

До 17 мая не было или только в 1 квартале? Напишите пжта, сколько всего траты значатся и на какое число.
Galkaaa на форуме   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 18.05.2018, 20:14   #76
haupa
Местный

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

министр остался в новом правительстве, по поводу тех кто занимался сбором документов в конце 17-го года и надеялся получить: расписывать не буду, т.к. досканально не знаю, но в кратце, регионы подали в москву запрос на деньги для есв, как им скомандовали с москвы, что ожидается перечисление, были направлены бумаги(соответственно комиссия в связи с этим и сказала, чтобы ближайшие очередники собирали докумены-обновляли),но тот кто выше не утвердил ничего, т.к. не один запрос не вернулся назад(не было не отказа, не одобрения), где они эти запросы -"хз", кто этот выше что не утвердил - не знаю.
haupa вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 18.05.2018, 20:39   #77
ahrobert
Частенько бываю!

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

Минфин отказал был ответ из моей жбк в прошл году. Интересны ответы других жбк, чтобы привести к единому мнению.
ahrobert вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 18.05.2018, 20:58   #78
Galkaaa
Я тут все знаю!

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

Хотелось бы, чтобы этот "тот кто выше", кто бы он не был, уже бы поделился радостью переназначения (а может даже перевыборов) с простыми подчиненными (гражданами), тем более с теми СП, кому еще в конце года прямо пообещали, заставив потратиться на обновление доков, а то некрасиво как-то получается. У нас ведь в политике помимо закона еще и принципы такие провозглашаются - "своих не бросаем" и "руководитель сказал - руководитель сделал", а тут прямо сбой какой-то несистемный...

Вообще ситуация, которая случилась в конце 17г., когда сначала дали команду готовить выплату, а потом ее отменили, очень странная. Ведь все деньги ЕСВ на 17 г. по данным Росказны были освоены, а людям, кто обновил, выплаты так и не прошли (насколько знаю, проекты протоколов в ЖБК были подготовлены, но в ДТ МВД так и не были направлены, т.к. оттуда сказали ждать 1 квартал). Значит, сначала было решение выделить дополнительные средства, наверное, но вдруг переиграли. Иначе за счет чего тогда собирались выплачивать, когда по итогам года все деньги оказались освоенными
Поздравляю всех с новым Министром и желаю всем скорейших выплат ЕСВ и решения жилищного вопроса!

---------- Ответ добавлен в 22:58 ----------Предыдущий ответ был в 22:51 ----------

Цитата:
Сообщение от ahrobert Посмотреть сообщение
Минфин отказал был ответ из моей жбк в прошл году. Интересны ответы других жбк, чтобы привести к единому мнению.
Да, про Минфин и первый квартал сказали всем, кто обновлял однотипно вроде. Насколько знаю, ЖБК в конце ноября 17 г. подготовили по команде из ДТ МВД проекты протоколов на выплаты и сказали людям, кому выплаты предварительно сверху одобрили, обновить доки, но после команды сверху ждать 1 квартал, протоколы в Москву (ДТ МВД) вроде таки не стали направлять.
Galkaaa на форуме   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 23.05.2018, 16:20   #79
torya
Местный
 
Аватар для torya

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

Добрый день. Подскажите как обстоят выплаты в г. Севастопале. сколько человек в очереди. С учетом того что орган вновь образованный и многие переводились сейчас какой год/месяц получает и сколько в год счастливчиков. Или хотябы подскажите куда звонить. Узнать номера телефонов невозможно через ДЧ(никто ничего не знает) в интернете ничего нет.
torya вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 24.05.2018, 17:24   #80
Мультик
Живу я тут!
 
Аватар для Мультик

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах (только информация

Цитата:
Сообщение от Ксения Николаевна Посмотреть сообщение
Там сказали в этом году на наш регион 57 не ждать деньги. Будут закрывать регионы с 2012 годом, все средства им
То есть если в маленьком городе (регионе) в очередях за каждый год, допустим, стоит по 3-5 человек и 2012 год выдали, то тому кто первый в очереди 2013 года не ждать денег пока не выплатят 2012 год по всей стране ?

Просто я встал в очередь в этом году (2018). Очередь присвоили №19. Думал если в год по пару человек из каждой очереди отоваривать, то лет через 10 и до меня дойдет. А если там где закрыт 2012 год не начинать отоваривать 2013 год пока по всей стране 2012 не закроют, это капец. Хоть и вполне справедливо.
__________________
- "Пока делаешь, что делал - получаешь, что получал"
Мультик вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Ответ

Метки
выплата, денежная, ЕДВ, единовременная, ЕСВ, жилье, МВД, покупка, социальная, строительство

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 18:26.

Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования

Работает на vBulletin® версия 3.8.3.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot