Вернуться   Форум сотрудников МВД > Общие вопросы > Творческий раздел
Забыли пароль?

Важная информация

Творческий раздел Милиционеры о милиции

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 27.11.2017, 15:32   #1441
Alex Blanc
Член клуба - следователь
 
Аватар для Alex Blanc

Информация недоступна.
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

А если увеличить количество экземпляров в тираже, стоимость штуки сильно уменьшается, говорят...
__________________
Добрых дел мастер с похмелья злой © Сплин
Alex Blanc вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Реклама Место СВОБОДНО для Вашей рекламы ;-)
Promotional Bot
 
Робот Форума
 
Регистрация: 06.02.2006
Реклама Реклама от Яндекса

Promotional Bot 
__________________
  Я очень хочу разместить здесь Вашу рекламу... 
Старый 27.11.2017, 15:53   #1442
Vadvas
Модератор - ветеран МВД
 
Аватар для Vadvas

Информация недоступна.
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

Цитата:
Сообщение от Alex Blanc Посмотреть сообщение
А если увеличить количество экземпляров в тираже, стоимость штуки сильно уменьшается, говорят...
Стоимость экземпляра может и снизится, а цена заказа в целом ещё вырастет, а она и так неподъёмная для пенса.....
Может как-нибудь совместно поспособствуем изданию сборника?!?!?
Желающие приобрести преведут заранее деньги на карту, а потом уже только расходы на доставку останутся........
Я несколько экземпляров бы заказал.....
Vadvas вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 27.11.2017, 16:07   #1443
Mikhail_B
Живу я тут!
 
Аватар для Mikhail_B

Информация недоступна.
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

Цитата:
Сообщение от Vadvas Посмотреть сообщение
Я несколько экземпляров бы заказал...
Плюсану
Как подарок тем, кто действительно понимает - ВЕЩЬ
С удовольствием читаю
Вёрстку могу помочь сделать (Adobe PageMaker, Adobe InDesighn)
__________________
Многие любят колбасу и закон, но не каждый способен видеть, как делается то и другое
Mikhail_B вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 27.11.2017, 16:07   #1444
Серега Кухтов
Эксперт милицейской культуры
 
Аватар для Серега Кухтов

Информация недоступна.
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

Vadvas, не торопись. Я пока в поиске. В любом случае, требуется сначала решить самый основной вопрос: а надо ли, и в каком гарантированном количестве.
Вестка не требуется, принимают в Ворде. Вот если бы нашлись тут художники-карикатуриты, это бы ло бы ШИКАРНО!
__________________
Но судьбе, видно, угодно было, чтоб быть совсем не тому, что многие думали и что многие ожидали, а совсем тому противному, и потому и надо было произойтить разным несогласиям, обманам, интригам..
Серега Кухтов вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 27.11.2017, 16:19   #1445
Vadvas
Модератор - ветеран МВД
 
Аватар для Vadvas

Информация недоступна.
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

Цитата:
Сообщение от Серега Кухтов Посмотреть сообщение
Vadvas, не торопись. Я пока в поиске. В любом случае, требуется сначала решить самый основной вопрос: а надо ли, и в каком гарантированном количестве.
Вестка не требуется, принимают в Ворде. Вот если бы нашлись тут художники-карикатуриты, это бы ло бы ШИКАРНО!
Увы, с художествами я не связан, а по экземплярам - так нужно уже увеличивать тираж...
Vadvas вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 27.11.2017, 19:11   #1446
LVZ032
Эксперт форума
 
Аватар для LVZ032

Информация недоступна.
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

Цитата:
Сообщение от Серега Кухтов Посмотреть сообщение
требуется сначала решить самый основной вопрос: а надо ли
Ответ однозначный - НЕОБХОДИМО!!!
__________________
многия знания... многия скорби...
LVZ032 вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 01.12.2017, 18:26   #1447
Серега Кухтов
Эксперт милицейской культуры
 
Аватар для Серега Кухтов

Информация недоступна.
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

ГРАБЕЖ

На стоянку к элитному дому
Подкатил дорогой лимузин,
Погасил маячок проблесковый,
Пассажир – не простой гражданин.
Он едва отошёл от машины,
Не закрыл за собой ещё дверь -
Неопрятного вида мужчина
Из руки нагло вырвал портфель!
Убежал бы, да день не фартовый -
Появился, как будто с небес,
Лейтенант - молодой участковый,
И - преступнику наперерез!
…Пострадавший, за сердце хватаясь,
Возвращенный портфель осмотрел.
"Вот спасибо, - сказал, - восхищаюсь
Представителем внутренних дел!
Я вот только был в Думе с докладом,
Здесь в портфеле законопроект
Повышения ваших окладов...
Не прошел… Говорят, денег нет…"
...Участковый подумал немного,
Растолкал зазевавшийся люд,
И пошёл прочь своею дорогой:
"Зря старался, теперь засмеют..."

февраль 2010г. – декабрь 2017г
__________________
Но судьбе, видно, угодно было, чтоб быть совсем не тому, что многие думали и что многие ожидали, а совсем тому противному, и потому и надо было произойтить разным несогласиям, обманам, интригам..
Серега Кухтов вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 01.12.2017, 19:15   #1448
Robocop
Член клуба - пенсионер МВД
 
Аватар для Robocop

Информация недоступна.
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

Может, не в тему...
Срочку служил в 1979-81.
За пару лет чего только не видел - в том числе, довелось поучаствовать в ВИА. Среди прочего, в репертуаре была т.н. "Музыкально-литературная композиция". Выдержки запомнились...
Типа - лейтенант-участковый возвращался домой.
Вдруг из дома, что через дорогу ....

Бросился в подъезд - старушка возле двери:
Страх в глазах, платком зажала рот:
"Миленький! спасите нас от зверя!
Он сейчас там дочь мою убьет!"
Коридором полуосвещенным
лейтенант милиции бежал.
"Берегитесь - он вооруженный!" -
Чей-то голос вслед ему кричал.
У жильцов квартиры коммунальной
Изнутри защелкали замки,
А за той, за самой дверью дальней,
У двустволки щелкнули курки...
"Гражданин! А ну-ка дверь откройте!",
А за дверью пьяный хриплый вой:
"Я тебя навеки успокою,
Не уйдешь отсюда ты живой!
Денег дай, а то прибью прикладом!"
В дверь удар - и вылетел замок,
Сломана фанерная преграда,
Лейтенант шагнул через порог...
И шагнула смерть ему навстречу
Из стволов, наведенных в упор.
Сердце остановлено картечью,
А в глазах застыл немой укор.
....
Спасена жена, и дочь, и только
Участковый не придет к себе домой...
Не погладит больше мама Тольку
ласковой морщинистой рукой.
И не скажет: "Толя сядь, покушай,
Дай-ка китель я с тебя сниму"...
Не залезет больше сын Ванюша
На колени к папке своему...

Пытался найти первоисточник, автора... Увы... Вот только то, то осталось...
__________________
На каждого хитреца довольно одного хорошего выстрела...
Robocop вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 01.12.2017, 19:42   #1449
Vadvas
Модератор - ветеран МВД
 
Аватар для Vadvas

Информация недоступна.
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

Цитата:
Сообщение от Серега Кухтов Посмотреть сообщение
Vadvas, не торопись. Я пока в поиске. В любом случае, требуется сначала решить самый основной вопрос: а надо ли, и в каком гарантированном количестве.
Вестка не требуется, принимают в Ворде. Вот если бы нашлись тут художники-карикатуриты, это бы ло бы ШИКАРНО!
Григорьич, мне тут наколку на частную типографию дали, цены лояльные, я сейчас раздобуду контакты хозяина и скину тебе..... пообщаетесь по насущным вопросам, так как я не импотентен в этом, а там посмотрим-подумаем, как оно лучше......
Vadvas вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 01.12.2017, 20:52   #1450
Серега Кухтов
Эксперт милицейской культуры
 
Аватар для Серега Кухтов

Информация недоступна.
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

Vadvas, годится. Я тоже вариант подыскал. Изучаю. И... собираю макет ПОЛНОГО сборника в хронологическом порядке.
__________________
Но судьбе, видно, угодно было, чтоб быть совсем не тому, что многие думали и что многие ожидали, а совсем тому противному, и потому и надо было произойтить разным несогласиям, обманам, интригам..
Серега Кухтов вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 18.12.2017, 22:18   #1451
Серега Кухтов
Эксперт милицейской культуры
 
Аватар для Серега Кухтов

Информация недоступна.
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

Снег идёт, ложась на землю
Белым хлопковым ковром.
Плохо, если не успели
В Новый год украсить дом.
Плохо, если вам сказали
В свете ёлочных гирлянд:
«Где же то, что обещали
Сделать год тому назад?!»
Время есть, чтоб всё поправить -
Вот бумага – подпиши! –
Чтоб с подарками поздравить
Подчиненных от души!
Пусть блестят в еловых лапах
Средь игрушек золотых:
Повышение зарплаты
И гирлянды выходных!

Декабрь 2009г.
__________________
Но судьбе, видно, угодно было, чтоб быть совсем не тому, что многие думали и что многие ожидали, а совсем тому противному, и потому и надо было произойтить разным несогласиям, обманам, интригам..
Серега Кухтов вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 23.12.2017, 11:59   #1452
Серега Кухтов
Эксперт милицейской культуры
 
Аватар для Серега Кухтов

Информация недоступна.
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

НОВОГОДНИЙ ТОСТ

Новогоднее застолье в бликах елочных гирлянд.
Грустно. Вспомнил, как все было десять лет тому назад.
Мне сержанту-первогодке на одной из площадей
Охранять велели елку от подвыпивших людей.
В двадцать два ноль-ноль, я помню, был предпраздничный развод,
Нам с Серегой поручили грудью сдерживать народ,
Чтобы пьяных хороводов вокруг елки не вели,
И, как ночью прошлогодней, елку напрочь не сожгли.
А на площади - веселье, смех повсюду, шум и гам,
Так сказать хотелось: «Люди! Расходитесь по домам!
На столы поставьте водку, «оливье» и холодец!
Торопитесь! Скоро полночь, году старому конец!»
Та зима была холодной, под ногами снег скрипел,
Я заранее под форму вещи теплые одел,
А Серега в легкой куртке весь от холода дрожал
И кругами возле елки топал, бегал и скакал.
Мне смотреть на эти танцы просто не хватало сил,
Я тогда домой Серегу греться к маме отпустил.
Он теперь в ГАИ инспектор, подбородок отрастил,
А тогда еще стажером даже форму не носил.
В полночь, также как сегодня, десять лет тому назад
Помню, город словно вздрогнул от хлопушек и петард,
И из каждой подворотни потянулся едкий дым
С пожеланьями здоровья пожилым и молодым.
И пошел народ на площадь, выпив водки, погулять,
В этом смысле иностранцам наших граждан не понять.
Я топтался возле елки весь в снегу как Дед Мороз,
Предлагали даже выпить – я не пил, я службу нес.
И тогда, уже под утро, подмороженный слегка,
Неожиданно под елкой я заметил старика
В старомодном полушубке, с палкой-посохом в руке,
Как в рекламе «кока-колы» на английском языке,
Вся от инея искрилась и светилась борода,
И сверкали как алмазы на усах кусочки льда.
Он шагнул ко мне навстречу, видя, что за ним слежу:
«Разреши тебе, служивый, все, что будет, предскажу?
Ты получишь все от жизни: дом, красавицу-жену,
Дачу, новую машину, да быть может не одну,
Но для этого придется из милиции уйти,
Потому как ты, служивый, не на правильном пути».
Так сказал старик и сгинул, будто не было его,
Я глаза протер: не сон ли? Я ж не понял ничего!
Но когда рассвет забрезжил на востоке вдалеке,
Я уже совсем не помнил о каком-то старике.
Тут как раз стажер Серега возвратился на свой пост,
С благодарностью от мамы пирожков с собой принес.
В восемь тридцать нас сменили, отпустили отдыхать,
В общем, ночь прошла спокойно, если можно так сказать.
Я пришел в свою «общагу», все соседи мирно спят.
Так закончился мой праздник десять лет тому назад.
… Десять лет казенной службы – как-никак немалый срок,
Что ж, пора расставить точки, подвести пора итог.
Ни квартиры, ни машины, ни богатства не нажил,
В общежитии все так же я живу, как раньше жил.
Был женат, теперь - в разводе, впредь жениться не хочу,
Потому, что алименты на двоих детей плачу.
Дослужил до капитана, о карьере не мечтал,
А взыскания стабильно ежегодно получал,
И никто меня не ставил для товарищей в пример,
Говорили: «Слишком честный, добрый милиционер».
В общем, все мои надежды полетели кувырком,
Вот и вспомнил, как под елкой говорил со стариком.
- Что упало - то пропало, - так в народе говорят,
Жизнь нельзя, как киноленту, отмотать чуть-чуть назад.
Только ныть и хлюпать носом в наше время смысла нет,
Ведь в конце любых тоннелей обязательно есть свет.
И судьбе я благодарен, коль другого нет пути,
За возможность хоть немного пользы людям принести.
Если в городе порядок, не стучится в дом беда,
В этом, точно, есть частица милицейского труда.
… Новогоднее застолье, и, пожалуй, тост такой:
- За ребят, что днем и ночью охраняют наш покой!
__________________
Но судьбе, видно, угодно было, чтоб быть совсем не тому, что многие думали и что многие ожидали, а совсем тому противному, и потому и надо было произойтить разным несогласиям, обманам, интригам..
Серега Кухтов вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 23.12.2017, 12:10   #1453
mushaver

Информация недоступна.
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

Спасибо, братишка.
  Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 24.12.2017, 19:34   #1454
Серега Кухтов
Эксперт милицейской культуры
 
Аватар для Серега Кухтов

Информация недоступна.
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

ШПИОНСКИЕ СТРАСТИ.

Я работал в полиции дело-про-изводителем,
Дыроколил и степлерил, наводил марафет,
И не знал, что надумали наши руководители
На поездки турецкие вдруг устроить запрет.
Так, совсем неожиданно, сорвалась операция,
Я ж в отеле двухзвездочном собирался как раз
Передать очень важную в ЦРУ информацию:
Сколько жалоб рассмотрено и прошито у нас.
А еще сделал копию одного заявления,
Где гражданка поведала, как сосед по двору
Регулярно воздействует на нее излучением,
Этот случай особенно взволновал ЦРУ.
Я отснял в час обеденный отпечатки на чайнике,
Сделал точные оттиски от ключа в туалет
И окурок прикушенный со слюною начальника
Тайно выкрал из мусора, как велел резидент.
И теперь мне приходится исправлять положение,
Раз отели заморские наших местных милей.
Увольняюсь немедленно - написал заявление
И зарплатой пожертвовал аж в семь тысяч рублей!
__________________
Но судьбе, видно, угодно было, чтоб быть совсем не тому, что многие думали и что многие ожидали, а совсем тому противному, и потому и надо было произойтить разным несогласиям, обманам, интригам..
Серега Кухтов вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 24.12.2017, 20:46   #1455
Vadvas
Модератор - ветеран МВД
 
Аватар для Vadvas

Информация недоступна.
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

Цитата:
Сообщение от Серега Кухтов Посмотреть сообщение
НОВОГОДНИЙ ТОСТ

Новогоднее застолье в бликах елочных гирлянд.
Грустно. Вспомнил, как все было десять лет тому назад.
Мне сержанту-первогодке на одной из площадей
Охранять велели елку от подвыпивших людей.
В двадцать два ноль-ноль, я помню, был предпраздничный развод,
Нам с Серегой поручили грудью сдерживать народ,
Чтобы пьяных хороводов вокруг елки не вели,
И, как ночью прошлогодней, елку напрочь не сожгли.
А на площади - веселье, смех повсюду, шум и гам,
Так сказать хотелось: «Люди! Расходитесь по домам!
На столы поставьте водку, «оливье» и холодец!
Торопитесь! Скоро полночь, году старому конец!»
Та зима была холодной, под ногами снег скрипел,
Я заранее под форму вещи теплые одел,
А Серега в легкой куртке весь от холода дрожал
И кругами возле елки топал, бегал и скакал.
Мне смотреть на эти танцы просто не хватало сил,
Я тогда домой Серегу греться к маме отпустил.
Он теперь в ГАИ инспектор, подбородок отрастил,
А тогда еще стажером даже форму не носил.
В полночь, также как сегодня, десять лет тому назад
Помню, город словно вздрогнул от хлопушек и петард,
И из каждой подворотни потянулся едкий дым
С пожеланьями здоровья пожилым и молодым.
И пошел народ на площадь, выпив водки, погулять,
В этом смысле иностранцам наших граждан не понять.
Я топтался возле елки весь в снегу как Дед Мороз,
Предлагали даже выпить – я не пил, я службу нес.
И тогда, уже под утро, подмороженный слегка,
Неожиданно под елкой я заметил старика
В старомодном полушубке, с палкой-посохом в руке,
Как в рекламе «кока-колы» на английском языке,
Вся от инея искрилась и светилась борода,
И сверкали как алмазы на усах кусочки льда.
Он шагнул ко мне навстречу, видя, что за ним слежу:
«Разреши тебе, служивый, все, что будет, предскажу?
Ты получишь все от жизни: дом, красавицу-жену,
Дачу, новую машину, да быть может не одну,
Но для этого придется из милиции уйти,
Потому как ты, служивый, не на правильном пути».
Так сказал старик и сгинул, будто не было его,
Я глаза протер: не сон ли? Я ж не понял ничего!
Но когда рассвет забрезжил на востоке вдалеке,
Я уже совсем не помнил о каком-то старике.
Тут как раз стажер Серега возвратился на свой пост,
С благодарностью от мамы пирожков с собой принес.
В восемь тридцать нас сменили, отпустили отдыхать,
В общем, ночь прошла спокойно, если можно так сказать.
Я пришел в свою «общагу», все соседи мирно спят.
Так закончился мой праздник десять лет тому назад.
… Десять лет казенной службы – как-никак немалый срок,
Что ж, пора расставить точки, подвести пора итог.
Ни квартиры, ни машины, ни богатства не нажил,
В общежитии все так же я живу, как раньше жил.
Был женат, теперь - в разводе, впредь жениться не хочу,
Потому, что алименты на двоих детей плачу.
Дослужил до капитана, о карьере не мечтал,
А взыскания стабильно ежегодно получал,
И никто меня не ставил для товарищей в пример,
Говорили: «Слишком честный, добрый милиционер».
В общем, все мои надежды полетели кувырком,
Вот и вспомнил, как под елкой говорил со стариком.
- Что упало - то пропало, - так в народе говорят,
Жизнь нельзя, как киноленту, отмотать чуть-чуть назад.
Только ныть и хлюпать носом в наше время смысла нет,
Ведь в конце любых тоннелей обязательно есть свет.
И судьбе я благодарен, коль другого нет пути,
За возможность хоть немного пользы людям принести.
Если в городе порядок, не стучится в дом беда,
В этом, точно, есть частица милицейского труда.
… Новогоднее застолье, и, пожалуй, тост такой:
- За ребят, что днем и ночью охраняют наш покой!
Круто завернул...
Однако, операция "Ёлка" у нас начиналась задолго до праздника....
Всё началось с какого-то придурка, который ночью снежной в центре города верхушки голубых елей пообрезал..... потом ежегодно "наружным службам" нарезались участки ответственности и........ #недайбоже......
Vadvas вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 24.12.2017, 20:48   #1456
Vasvas2364
Местный

Информация недоступна.
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

Не плохо, но и не "ах". Стишки, как стишки. Таких миллионы.
Vasvas2364 вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 24.12.2017, 20:54   #1457
Ромсан
Член клуба - ветеран МВД
 
Аватар для Ромсан
 
Регистрация: 13.02.2010
Адрес: земля
Возраст: 51
Сообщений: 2,408
Сказал(а) спасибо: 1,591
Поблагодарили 1,026 раз(а) в 437 сообщениях
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

Цитата:
Сообщение от Vasvas2364 Посмотреть сообщение
Не плохо, но и не "ах". Стишки, как стишки. Таких миллионы.
Ты часом не заблудился????
Ромсан вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 24.12.2017, 21:09   #1458
Квестор
Модератор - ветеран ФСКН (МВД)
 
Аватар для Квестор

Информация недоступна.
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

Цитата:
Сообщение от Vasvas2364 Посмотреть сообщение
Не плохо, но и не "ах". Стишки, как стишки. Таких миллионы.
ваше мнение очень важно для всех нас
__________________
В Европе годы мира настают.
Уравновесятся весов военных чаши,
Когда всех наших ваши перебьют,
А ваших наши (с).
Квестор вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 24.12.2017, 21:16   #1459
Vadvas
Модератор - ветеран МВД
 
Аватар для Vadvas

Информация недоступна.
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

Цитата:
Сообщение от Vasvas2364 Посмотреть сообщение
Не плохо, но и не "ах". Стишки, как стишки. Таких миллионы.
Ну выложи на суд зрителя свои..... только в отдельной теме.....
Vadvas вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 24.12.2017, 21:32   #1460
LVZ032
Эксперт форума
 
Аватар для LVZ032

Информация недоступна.
По умолчанию Re: СТИХИ ОТ СЕРЕГИ (то ржу, то не могу)

Цитата:
Сообщение от Vasvas2364 Посмотреть сообщение
Не плохо, но и не "ах". Стишки, как стишки. Таких миллионы.
Все имеют право высказать свое отношение к произведению.
Все.
Но "стишками/стишатами" обозвать... может только Мастер - Вы - Он? Так расшифруйтесь!
__________________
многия знания... многия скорби...
LVZ032 вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 00:29.

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования

Работает на vBulletin® версия 3.8.3.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot