Форум доступен по адресам:
Police-Russia.ru
Police-Russia.com

Рейтинг@Mail.ru


Вернуться   Форум сотрудников МВД > Форум МВД > Библиотека сотрудника полиции

Библиотека сотрудника полиции различные полезности в виде приказов, образцов и т.д.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.05.2018, 10:03   #1
global_ment
Новичок

Информация недоступна.
По умолчанию Материалы по английскому для полиции и ЧМ2018 в частности

Меня решили определить местным переводчиком на период проведения ЧМ2018.
НО мой английский на уровне мутко если честно, т.е. я читать то могу, но вот с разговорным все очень плохо.

По этому хотел спросить у коллег - есть ли какие то хорошие справки, разговорники, ролики на ютубе, и т.д. по разговору с заявителями и доставленными.

Особенно важно где там объясняются специфические фразы
Типа напишите заявления (Это ведь же не You need to file a complaint (это же вроде подать жалобу на сотрудника?) or
You may report this situation)?
Напишите объяснение
И т.д.
Как например мелкое хулиганство на англ перевести? Типа a minor misdemeanour in a public place?

Я вот нашел только такое - https://www.fremont.k12.ca.us/cms/li...othePolice.pdf
Но это без русской специфики.
Может что у туристической полиции есть такого готового?
global_ment вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Реклама Место СВОБОДНО для Вашей рекламы ;-)
Promotional Bot
 
Робот Форума
 
Регистрация: 06.02.2006
Реклама Рекламное место

Promotional Bot 
__________________
  Я очень хочу разместить здесь Вашу рекламу... 
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 04:03.

Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования

Работает на vBulletin® версия 3.8.3.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot