23.12.2019, 18:55 | #101 |
Новичок
Информация недоступна. |
Re: Переводчик
На грузинский язык, о постановление я знаю, но я с начальником заключила договор, где указано сумма 500₽ но не 200₽. Вот так и обманывает наша полиция людей, потом жалуются почему же их недолюбливают и им не доверяют. Тоже мне защитники закона
|
Место СВОБОДНО для Вашей рекламы ;-) | |
Promotional Bot
Регистрация: 06.02.2006
|
Реклама от Яндекса
|
__________________
Я очень хочу разместить здесь Вашу рекламу... |
23.12.2019, 19:01 | #102 |
Информация недоступна. |
Re: Переводчик
Вы, изначально зная о нормативных предписаниях ППРФ № 1240, заключили договор на сумму, в два с половиной раза превышающую предельно допустимую? Можете показать обезличенный договор?
И в чем состоит Ваш вопрос? Как получить оплату из 500 рублей за лист? Т.е. поступает в строгом соответствии с законом? Вы заранее знали о недопустимости оплаты свыше 200 рублей, но подписали договор на 500 рублей. И хотите еще незаконно получить 73200 рублей? Правовых оснований для этого не имеется. Можете обратиться на официальный сайт МВД за разъяснением или в суд с иском о выполнении незаконно заключенного договора. |
23.12.2019, 20:11 | #103 |
Активист форума
Информация недоступна. |
Re: Переводчик
Напишите на сайт МВД с приложением Вашего контракта. До нового года деньги свои получите по договору, но не более 200 руб. за лист. Такие расценки установлены Постановлением Правительства РФ.
|
23.12.2019, 20:19 | #104 |
Информация недоступна. |
Re: Переводчик
Весьма сомнительно. Договор никто из присутствующих не видел. В связи с чем дать правовую оценку правомерности его заключения затруднительно. Заключен ли он уполномоченными лицами? Есть ли на нем все необходимые согласования, ссылки на регламентирующие НПА? Желательно также оценить на соответствие нормативным предписаниям акты выполненных работ.
|
23.12.2019, 21:09 | #105 |
Активист форума
Информация недоступна. |
Re: Переводчик
Получайте по 200руб. от отдела по договору. А далее в подавайте в суд, о том что отдел в лице его начальника не исполнил договор. Суд взыщет с МВД, а МВД в порядке регресса с начальника заключившего такой договор, при его наличие.
|
24.12.2019, 09:04 | #106 |
Новичок
Информация недоступна. |
Re: Переводчик
200₽? Кто же за 200₽ работает, тем более с 2012 года по 2019 инфляция 55.65 % . договор заключён правильный и занимается этим уже адвокат. Просто в этой стране нечего святого нет особенно, у полиции думают что все дозволено.
|
24.12.2019, 10:24 | #107 |
Информация недоступна. |
Re: Переводчик
Указанная в нем сумма противоречит постановлению Правительства. Полиция финансируется только из федерального бюджета. И расходовать бюджетные деньги сверх установленного законодательством предельного размера оснований не имеется. Вы с какой целью зашли в эту тему, если Вам все изначально было ясно, а Вашим делом уже занимается адвокат?
|
24.12.2019, 12:36 | #108 | |
Член клуба
Информация недоступна. |
Re: Переводчик
Ну как же с какой? Сообщить всем, что:
Цитата:
С такими ошибками как в Ваших текстах, и 200, думаю, дороговато.
__________________
Кто хочет - ищет способы. Кто не хочет - ищет причины. |
|
Пользователь сказал cпасибо: |
24.12.2019, 12:42 | #109 | |
Модератор - ветеран ФСКН (МВД)
Информация недоступна. |
Re: Переводчик
како
Цитата:
и потом ничего начинается с ни-, вы с какого на какой язык переводили? если на русский, то о качества перевода уже можно судить непредвзято расценки завышены
__________________
В Европе годы мира настают. Уравновесятся весов военных чаши, Когда всех наших ваши перебьют, А ваших наши (с). |
|
Пользователь сказал cпасибо: |
24.12.2019, 12:44 | #110 |
Информация недоступна. |
Re: Переводчик
Вы абсолютно правы, с такими ошибками лингвист (переводчик) писать просто не может. Интересно, как при заключении договора подтверждена профессиональная квалификация переводчика. Например, проверялось ли наличие диплома о высшем филологическом образовании и присвоение соответствующей квалификации.
Какая-то весьма сомнительная в части правдоподобия история. С оранжевым настроением. Договор оказания услуг и акт выполненных работ нам для изучения не представлены. И расценки в пределах 200 рублей определяет либо заказчик, либо суд. Вполне возможна цена и меньше 200 рублей за страницу текста. И это полностью соответствует нормам ППРФ 1240. |
24.12.2019, 16:22 | #111 | |
Информация недоступна. |
Re: Переводчик
Цитата:
нажмите здесь для просмотра скрытого текста
С возвращением! Прошу прощения, что здесь. В личку не могу отправить сообщения.
|
|
Пользователь сказал cпасибо: |
24.12.2019, 19:21 | #112 |
Член клуба
Информация недоступна. |
Re: Переводчик
Кстати да. Видимо переводчики - самые святые люди в этой стране, и их переводы априори каноничны )))
__________________
Кто хочет - ищет способы. Кто не хочет - ищет причины. |