Вернуться   Форум сотрудников МВД > Форум МВД > Профессиональные вопросы сотрудников полиции > ГИБДД
Забыли пароль?

Важная информация

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 15.12.2016, 22:21   #301
Сергей252
Новичок

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

Может где пропустил, тогда извиняюсь. Вообщем, вопрос назрел. Какая ответственность предусмотрена за управление т/с с прицепом, если в полисе ОСАГО стоит отметка , что с прицепом не эксплуатируется. По ч. 1 или по ч. 2 Статьи 12.37? Я склоняюсь больше к ч. 1. Что вы скажете.
Сергей252 вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Реклама Место СВОБОДНО для Вашей рекламы ;-)
Promotional Bot
 
Робот Форума
 
Регистрация: 06.02.2006
Реклама Реклама от Яндекса

Promotional Bot 
__________________
  Я очень хочу разместить здесь Вашу рекламу... 
Старый 23.03.2017, 12:27   #302
Romanuk
Тех. Администратор - пенсионер МВД
 
Аватар для Romanuk

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

Цитата:
В ГД опасаются, что из-за новых правил ОСАГО авто начнут "чинить кувалдой"
08:22 23.03.2017 (обновлено: 09:42 23.03.2017)

СИМФЕРОПОЛЬ, 23 мар – РИА Новости. Депутат Государственной думы Дмитрий Белик предложил создать в каждом регионе общественные комиссии по контролю над возмещением по ОСАГО, чтобы избежать починки машин "кувалдой и напильником".

Ранее Госдума приняла в третьем, окончательном чтении закон о приоритете натурального возмещения по ОСАГО перед денежной выплатой.
По словам Белика, автовладельцы переживают из-за нового закона.

"Люди обеспокоены где, кем и как будут чиниться их автомобили. Именно поэтому должны быть созданы общественные комиссии из автовладельцев, которые лично будут осматривать автосервисы на предмет нормального ремонта автомобилей", — сказал РИА Новости Белик.

По его мнению, нужно продумать четкую схему наказания страховых компаний за заключение договоров с недобросовестным автомастерскими.

"Страховщики могут найти шайку автослесарей, которые возьмутся чинить машину с помощью напильника и кувалды. А это недопустимо", — отметил депутат.
Источник: https://ria.ru/society/20170323/1490623263.html
Romanuk вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 07.04.2017, 12:05   #303
Romanuk
Тех. Администратор - пенсионер МВД
 
Аватар для Romanuk

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

Цитата:
Правительство планирует полный переход на электронные полисы
07.04.2017

Как стало известно "Ъ", первый вице-премьер Игорь Шувалов поручил Минфину проработать вопрос полного перевода полисов ОСАГО из бумажного вида в электронный. В Белом доме ожидают, что отказ от бумаги в ОСАГО уменьшит количество документов, которые водителям надо возить с собой. Страховщики опасаются, что замена полисов на электронные повысит риски мошенничества и лишит работы 300 тыс. страховых агентов.

Первый вице-премьер Игорь Шувалов поручил Минфину совместно с МВД провести два изменения в системе ОСАГО — законодательно оформить отмену обязанности водителя возить с собой распечатку ранее купленного электронного полиса и проработать вопрос полного перевода договоров ОСАГО в электронный вид. На исполнение первого поручения отведен месяц, для второго сроки не указаны. Представитель господина Шувалова подтвердил "Ъ", что поручения даны, и заявил, что "нововведения помогут облегчить жизнь водителям и уменьшить количество документов, которые необходимо возить с собой". "Мы переходим на электронные услуги для граждан, и странно продолжать требовать от водителей бумажного подтверждения одной из них",— объяснил он "Ъ".

Страховщики с 1 октября только потратились на новые бумажные полисы с усиленной защитой, их цвет поменялся с зеленого на розовый и мошенники не успели еще достоверно их подделать, гордятся на рынке. Причина замены бланков — борьба с мошенничеством: рынок подделок составлял, по разным оценкам, от 1 млн до 3 млн из 40 млн полисов. С 1 января 2017 года страховщики обязаны продавать и электронные полисы ОСАГО. По оценке президента Российского союза автостраховщиков (РСА) Игоря Юргенса, на электронные полисы приходится 10% всех продаж, с 1 января по 31 марта заключено 760 тыс. договоров ОСАГО в электронном виде.

Сами страховщики жалуются, что электронные продажи популярны в убыточных для ОСАГО регионах. Лидируют по продажам е-ОСАГО Краснодарский край, Волгоградская, Ростовская области, где максимальна и доля судебных выплат "автоюристам". Впрочем, популярность е-ОСАГО в таких регионах вызвана как раз дефицитом бумажных полисов.

"Отказ от бумажной версии ОСАГО потребует изменения Гражданского кодекса,— говорит замглавы департамента финансовой политики Минфина Вера Балакирева.— По ГК отношения страховщика и клиента оформляются письменно". Глава РСА уверяет, что для многих категорий водителей бумажный полис и психологически предпочтительнее. "С другой стороны, мы видим опыт Армении, где все полисы исключительно электронные, для относительно небольшой территории это, безусловно, благо. Для более обширной — это тема детальной проработки, в том числе и увязанная с возможностью проверки наличия полиса через камеры фиксации нарушений",— считает Игорь Юргенс. Кроме того, около 300 тыс. агентов, работающих на рынке ОСАГО, могут остаться не у дел, а страховщики — лишиться кросс-продаж.

В компаниях более категоричны в оценке идеи правительства. "Отказ от бумажных полисов ОСАГО повысит риск мошенничества,— опасается замглавы "РЕСО-Гарантии" Игорь Иванов.— В е-ОСАГО оно уже приобретает угрожающие масштабы. Конечные потери автовладельцев от этого станут известны в момент урегулирования убытков — когда страховщик откажется платить по мошенническому полису". "Ставить эксперименты на тяжелобольном сегменте ОСАГО — это риск добить его окончательно",— категоричен господин Иванов. Глава "Росгосстраха" Дмитрий Маркаров говорит, что идея правительства в принципе "позитивная", вопрос только в верификации — и тех, кто продает полисы, и тех, кто их покупает. "Мошенничество — ключевая тема в отказе от бумаги в ОСАГО,— говорит он, добавляя: — Кроме того, следует настроить систему контроля таким образом, чтобы у автомобилиста не возникло трудностей при проверке электронного полиса".

Отмена бумажной версии ОСАГО означает, что инспекторы ДПС будут проверять страховки по базе данных. В Москве и Московской области почти все инспекторы уже используют специальные планшеты, но в регионах оснащение ДПС гораздо хуже. "А водителя это совершенно не должно волновать,— говорит президент Московской коллегии правовой защиты автовладельцев Виктор Травин.— Если инспектор не может проверить — пусть отпускает". По его словам, в РФ постепенно сокращается список документов, необходимых водителям: "в 2012 году убрали доверенность, теперь очередь пришла и за ОСАГО".

Как рассказывает аналитик агентства Content Review Сергей Половников, несколько лет назад государство обязало сотовых операторов "большой тройки" обеспечить связью федеральные дороги, и это было сделано. Но на региональных дорогах ситуация гораздо хуже — есть зоны, где связи нет вообще, особенно за Уралом. "Можно было бы обеспечить патрули офлайн-версией базы данных, которая бы актуализировалась бы при доступе в интернет. Но водители все равно будут возить с собой бумажную распечатку полиса "на всякий случай" — как пассажиры возят распечатки электронных билетов на самолет",— говорит он.

Татьяна Гришина, Иван Буранов
Источник: http://kommersant.ru/doc/3263457
Romanuk вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 24.05.2017, 16:42   #304
mamax

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

Цитата:
Для автовладельцев подготовили пересчет стоимости ОСАГО

Страховщики убеждают, что опытные и безаварийные водители перестанут платить за тех, кто после трех лет стажа переоценивает свои способности
Банк России приготовил автовладельцам пересчет стоимости полисов ОСАГО, пишет газета «Коммерсант» со ссылкой на проект указания ЦБ о предельных размерах базовых тарифов ОСАГО и коэффициентов к ним. Из документа следует, что базовые тарифы регулятор сохранил, а три коэффициента предлагает пересчитать.

Первый — коэффициент количества лиц, допущенных к управлению авто (было 1,8, в проекте ЦБ — 2,7): в итоге цена полиса без ограничения числа водителей вырастет на 50%.
Масштабной корректировке подвергся и коэффициент стажа и возраста водителя. Если раньше было только четыре группы водителей (до 22 лет и более и со стажем вождения до трех лет и больше), теперь ЦБ предлагает разделить водителей на семь возрастных групп.
Издание отмечает, что больше всего не повезет в цене ОСАГО водителям 22-29 лет со стажем управления от трех до шести лет — им придется заплатить за полис на 55-80% больше (коэффициент для них вырастет с 1 до 1,55-1,8). Опытным же водителям приготовлены скидки до 34%.
Наконец, коэффициент аварийности («бонус-малус», КБМ) предложено определять на 1 января каждого года. Это ликвидирует, отмечает газета, возможность присвоения нескольких КБМ одному водителю, вписанному в несколько полисов.
В ЦБ заявили, что проект указания «направлен на более справедливое распределение рисков между водителями». Повышение коэффициента «мультидрайв» позволяет избежать ситуации, когда убыточные клиенты покупают полисы без ограничения числа водителей, чтобы не учитывать свою плохую страховую историю.

В РСА считают, что новая схема даст больше возможностей сэкономить более опытным водителям. Если раньше скидки накапливались только за безаварийность и только по 5% в год, то теперь удешевление станет значительнее и будет суммироваться со скидкой за езду без аварий.
Защитники автомобилистов подозрительно относятся к новым расчетам. Как заявил газете координатор движения «Синие ведерки» Петр Шкуматов, «данные страховщиков по аварийности и убыточности отдельных групп водителей закрыты, нам сложно проверить адекватность любых расчетов».
Отметим, что пока проект должен пройти оценку регулирующего воздействия, утверждение советом директоров ЦБ и Минюстом — пока в Банке России затрудняются назвать сроки его принятия.
https://auto.mail.ru/article/64959-d...oimosti_osago/
  Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 28.06.2017, 12:24   #305
Romanuk
Тех. Администратор - пенсионер МВД
 
Аватар для Romanuk

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

Цитата:
28 июня 2017 09:56

ОСАГО продержится без повышения тарифа еще год

После этого, считает глава Российского союза автостраховщиков (РСА), очень многие компании сдадут свои лицензии


О том, что рынок ОСАГО сможет выдерживать убыточность без повышения тарифа ОСАГО до конца 2018 года, заявил президент РСА Игорь Юргенс, сообщает ТАСС. При этом он отметил, что пока рано оценивать, насколько повлияло на уменьшение убыточности введение натурального возмещения, которое действует с 28 апреля.

Однако если тарифы не повышать, то, по словам господина Юргенса, к концу 2018 года «рынок этого дела не выдержит»

Цитата:
Лицензии будут сданы очень многими компаниями.

Игорь Юргенс
Президент РСА
При этом он также отметил, что средняя цена запчастей в справочниках Российского союза автостраховщиков (РСА), на основе которых рассчитывается ремонт по ОСАГО, впервые может быть снижена на 16% из-за укрепления рубля и появления на рынке более дешевых аналогов оригинальных запчастей.

По словам И. Юргенса, решение пока не принято и требует дополнительного пересчета. Снижение цены в справочнике приведет к уменьшению денежных выплат в ОСАГО и размера оплаты услуг автосервисов страховщиками при натуральном возмещении.
Источник: https://auto.mail.ru/article/65338-o...fa_eshche_god/
Romanuk вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 28.06.2017, 12:33   #306
SP007
Экзорцист ФССП
 
Аватар для SP007

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

Вот же мрази, и был разговор за оригинальные запчасти т.е. ОЕМ, а они щя уже начинают про аналоги гнать, вот тут народ снова начнет судиться и юристы будут не в прогаре, что за страна...
__________________
Мой регистрационный сертификат!
SP007 вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 28.06.2017, 18:22   #307
Scade
Модератор - ветеран МВД
 
Аватар для Scade

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

Какие еще тарифы и запчасти!! Половина водителей без полисов ездит, постановления не успевают выписывать. Народ плевать хотел на страховки.
Scade на форуме   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 28.06.2017, 18:40   #308
SP007
Экзорцист ФССП
 
Аватар для SP007

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

Цитата:
Сообщение от Scade Посмотреть сообщение
Половина водителей без полисов ездит
это еще веселей, мало будет потом высудить пердячим паром, так потом не взыскать будет, да и проблемно будет высуживать по гражданскому процессу, при левом полисе должны УД возбуждать, а лица то нет, если водитель не олень в отказ уйдет и будет стоять на своем, что покупал настоящий... и тяжко будет его по гражданско-правовым подтягивать...
да и доля левых и липовых есть, но у нас такого нет в плане 50%...
Цитата:
Сообщение от Scade Посмотреть сообщение
Народ плевать хотел на страховки.
а это следствие того, что этим уродам дают творить, что хотят на рынке страхования ОСАГО...
__________________
Мой регистрационный сертификат!
SP007 вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 03.07.2017, 13:05   #309
Харон42
Член клуба - пенсионер МВД
 
Аватар для Харон42
 
Регистрация: 11.02.2015
Адрес: Ростовская область
Возраст: 51
Сообщений: 2,095
Сказал(а) спасибо: 2,353
Поблагодарили 1,242 раз(а) в 786 сообщениях
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

Коллеги, у меня вопрос. Попал вчера в ДТП... неадекват пошел на обгон в черте населенного пункта, не справился с управлением, стукнул меня в левое крыло, оторвал бампер и улетел с трассы. Есть пострадавшие, гаи материал собрали, но дознаватель сказал, что постановление ( копию) о привлечении водителя виновника ДТП он мне выдаст только после того как тот выпишется из больницы и будет привлечен к ответственности. Соответственно в страховую в течении 5 дней я документы не смогу предоставить.. Как быть? Кто что подскажет?
__________________
Не помогут настойки нам горькие,
Не "подмажет" прощальный фуршет
Канут в Лету солдатики стойкие.
Те ,что Феликса чтили портрет. (с) Александр Василевский.
Харон42 вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 03.07.2017, 13:16   #310
SP007
Экзорцист ФССП
 
Аватар для SP007

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

По результатам оформления ДТП есть какие-то документы? Там ведь ещё страховая требует помимо справки ДТП, ещё уведомление о страховом случае, а там указываются все данные как на авто так и на обоих водителей. А по жизни есть примеры, когда люди лечились дольше сроков администрация расследования.
__________________
Мой регистрационный сертификат!
SP007 вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 03.07.2017, 13:27   #311
Харон42
Член клуба - пенсионер МВД
 
Аватар для Харон42
 
Регистрация: 11.02.2015
Адрес: Ростовская область
Возраст: 51
Сообщений: 2,095
Сказал(а) спасибо: 2,353
Поблагодарили 1,242 раз(а) в 786 сообщениях
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

Цитата:
Сообщение от SP007 Посмотреть сообщение
По результатам оформления ДТП есть какие-то документы? Там ведь ещё страховая требует помимо справки ДТП, ещё уведомление о страховом случае, а там указываются все данные как на авто так и на обоих водителей. А по жизни есть примеры, когда люди лечились дольше сроков администрация расследования.
Кто составляет уведомление о страховом случае? Мне на руки не дали никаких документов, сказали у дознавателя завтра взять копию постановления и справку 154
__________________
Не помогут настойки нам горькие,
Не "подмажет" прощальный фуршет
Канут в Лету солдатики стойкие.
Те ,что Феликса чтили портрет. (с) Александр Василевский.
Харон42 вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 03.07.2017, 14:22   #312
SP007
Экзорцист ФССП
 
Аватар для SP007

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

Бланк уведомлен я о дтп должны были дать в страховой приоформлении полиса, он вроде идёт в качестве приложения к регламенту или какому-то приказу МВД по линии ГАИ
нажмите здесь для просмотра скрытого текста
__________________
Мой регистрационный сертификат!
SP007 вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 02.09.2017, 19:30   #313
Ромсан
Член клуба - ветеран МВД
 
Аватар для Ромсан
 
Регистрация: 13.02.2010
Адрес: земля
Возраст: 51
Сообщений: 2,408
Сказал(а) спасибо: 1,591
Поблагодарили 1,026 раз(а) в 437 сообщениях
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

а я восстановил свой кбм на сервисе, полис теперь оказался в 2 раза дешевле:))))
Ромсан вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 02.09.2017, 22:30   #314
SP007
Экзорцист ФССП
 
Аватар для SP007

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

я 4 месяца с ЦБ переписывался, две страховые оштрафовали за не предоставление информации в срок и тд... в итоге с 4 КБМ, вернули 9 КБМ, но все полисы ОСАГО были сохранены, знакомые захотели по такому же принципу, а не у всех прокатило доказухи нет...
__________________
Мой регистрационный сертификат!
SP007 вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 03.09.2017, 12:35   #315
Ромсан
Член клуба - ветеран МВД
 
Аватар для Ромсан
 
Регистрация: 13.02.2010
Адрес: земля
Возраст: 51
Сообщений: 2,408
Сказал(а) спасибо: 1,591
Поблагодарили 1,026 раз(а) в 437 сообщениях
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

Цитата:
Сообщение от SP007 Посмотреть сообщение
я 4 месяца с ЦБ переписывался, две страховые оштрафовали за не предоставление информации в срок и тд... в итоге с 4 КБМ, вернули 9 КБМ, но все полисы ОСАГО были сохранены, знакомые захотели по такому же принципу, а не у всех прокатило доказухи нет...
Без доказухи - нужны только серия номер настоящего водительского, фамилия имя отчество, дата рождения, серия номер паспорта, если есть сведения о старых водительских и все ОК!!!
Ромсан вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 03.09.2017, 20:19   #316
SP007
Экзорцист ФССП
 
Аватар для SP007

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

Цитата:
Сообщение от Ромсан Посмотреть сообщение
Без доказухи - нужны только серия номер настоящего водительского
и что?, три года в РГС страховался, они в РСА сведения не давали, этих полисов как бы НЕ было, а у меня бумажный носитель есть..., скан прилепил к жалобе, "в случае необходимости готов предоставить оригинал..."
__________________
Мой регистрационный сертификат!
SP007 вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 07.09.2017, 08:54   #317
ДЕЖУРНЫЙ
Член клуба - пенсионер МВД
 
Аватар для ДЕЖУРНЫЙ

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

Цитата:
Сообщение от Ромсан Посмотреть сообщение
а я восстановил свой кбм на сервисе, полис теперь оказался в 2 раза дешевле:))))
Восстановил КБМ и по действующим полюсам прислали расчёт и сумму возврата. По одному полюсу сумму вернули , а вот по второму .... В него я вписал дочь ещё до восстановления КБМ , доплатил 310 рублей и полюс сменился . Страховщики отказались выплачивать сумму возврата и сослались на то , что эту сумма была израсходована на вписание в полюс дочери. По датам : 20 мая 2017г. застраховался и через день вписал дочь ,( возраст 28 лет, права с 2010г. но в полюсах ни где не числилась ) , а письмо по восстановлению КБМ датировано 07.062017 г. Переписка с Росгострахом ни к чему не привела. Самолюбие голожет, опять надули !
__________________
Язык до киллера доведет!!!
ДЕЖУРНЫЙ вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 07.09.2017, 09:07   #318
SP007
Экзорцист ФССП
 
Аватар для SP007

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

Цитата:
Сообщение от ДЕЖУРНЫЙ Посмотреть сообщение
возраст 28 лет, права с 2010г. но в полюсах ни где не числилась
если в базе РСА нет аварий, значит у нее 7 лет безаварийной езды....
__________________
Мой регистрационный сертификат!
SP007 вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 07.09.2017, 09:33   #319
ValeRus
Активист форума

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

Цитата:
Сообщение от SP007 Посмотреть сообщение
если в базе РСА нет аварий, значит у нее 7 лет безаварийной езды....
Хотелось бы ссылку на НПА...
Мне пояснили так в СК, если водителя хоть один год не вписали в полис ОСАГО, то на следующий год он имеет КБМ самый высокий, даже если за ним нет ДТП...
ValeRus вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Старый 07.09.2017, 09:41   #320
SP007
Экзорцист ФССП
 
Аватар для SP007

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ОСАГО, КАСКО, угон (возмещение ущерба от ДТП: морального, материального)

Цитата:
Сообщение от ValeRus Посмотреть сообщение
то на следующий год он имеет КБМ самый высокий
наверное самый низкий все таки.
а страховые могут рассказывать сказки до усрачки, там нормальных людей мизер. когда они вам это заявляли, чем они руководствовались..?
и чтобы тут голову не делали друг другу, напишите по этой ссылке электронный запрос в ЦБ РФ (регулятор в области страхования) https://www.cbr.ru/Reception/Message...eType=Question
потом результат расскажите, тему эту читаю редко, если не сложно, то в личку продублируйте.
__________________
Мой регистрационный сертификат!
SP007 вне форума   Цитировать выделенный текст Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 15:23.

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования

Работает на vBulletin® версия 3.8.3.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot